第65章 诺贝尔文学奖要提前揭晓了

第65章  诺贝尔文学奖要提前揭晓了

        ！这是评委组第一次收到有作品居然被翻译成这么多种语言的。参与评选的书籍，很多都是用的他们的母语，最多再附带一份其他语言的做参考对照。因为翻译文学作品，是一件非常困难的事情。有些句子，一旦翻译成其他语言，很容易就变味。而参选诺贝尔文学奖评比的书籍，为了展示最好的一面，几乎没人会去多此一举地翻译成多国语言。工作人员看到叶神打包的文件，嗤笑了一声打开，在他想来，这里面的作品，肯定是那些网络上盛行的垃圾翻译软件翻译出来的东西。翻译软件翻译出来的句子，几乎全是狗屁不通的东西。但是，当他打开英文版的时候，才看了一行，就张大了嘴。行文十分流畅，绝对不是垃圾翻译软件可以翻译出来的！他惊呆了，没有往下翻，而是快在叶33o神送的邮件中寻找“瑞典语”版本！诺贝尔文学奖和大多数诺贝尔奖项一样，在瑞典颁布。这个工作人员就是一个地地道道的瑞典人。虽然英语是瑞典人的必修课，但是他们的母语却是瑞典语。哪怕每天都会收到来自世界各地数不清的文学作品，但是他却极少有见到瑞典语的作品。“找到了！”这位工作人员惊喜地打开阅读。天呐！真的是最最纯正、最最地道的瑞典语！他快地阅读起来，并且很快被吸引了进去。他的同事见他半天没有说话，凑过头来观察，结果惊喜地看到了熟悉的瑞典文字。“是我们国家的作家的作品吗？”评委组的巴斯蒂安教授此刻闲得无聊，出来找别人聊天，看到大家都聚在一起，他也过来凑热闹。工作人员看到他，纷纷给他打招呼，巴斯蒂安教授的人缘还是不错的。那个接收文件的工作人员看到他，马上说道：“巴斯蒂安教授，这里有一份法文作品，我想你一定会感兴趣的。”巴斯蒂安教授果然很感兴趣地放下了下午茶。法文版的《老人与海》被送到巴斯蒂安教授的手机上。十分钟后，围拢在这里的人越来越多。“请问有丹麦语版本的吗？”“噢！我想我需要一份西班牙语的！”“不可思议！这是我第一次见到我的母语！”……全世界最常用的语言，总共就只有19种，叶神一狠心，可是一下子弄了2oo种语言的版本啊！诺贝尔文学奖的各个评委，居然全都找到了他们的母语！这在以前几乎是不可能的事情！整个评委组有不少评委，以往最后评选的时候，都是需要相互争吵好久，最后通过举手表决的方式协商出最后的文学奖得主。但是，这一次不一样！叶神丧心病狂地一口气打包送了2oo种语言的版本。就算是犄角旮旯里出来的评委组委员，也能从其中找到自己的母语。“真是难以置信！我差点以为这是我的同胞写的，很可惜，并不是……不过，我宁愿相信，这位作者是找了一位非常要好、非常有水平的西班牙朋友，才翻译出了这么经典的作品。”“圣主在上，这一次无论如何，我会无比坚定地支持这本书！无论你们说什么的，都无法动摇我的选择。”“我想，我已经找到这一届的文学奖得主了！”“我也是！”评委组的一个个委员，全都非常兴奋。这本《老人与海》，比他们之前提名的四个作者的作品，水平高了不是一点两点！简直就是完全碾压！而且，他们每个人都找到了他们母语版本，让他们看得爱不释手。文学奖评委会，史无前例地那么安静，没有一丝争吵，一个个安安静静地看着书，他们心中，已经有了决定。短短两个小时。展势态出现巨大变化。诺贝尔文学奖评委组的所有成员，宣布召开新闻布会。据评委组透露，本年度的诺贝尔文学奖得主，要提前揭晓了！诺贝尔奖，提前揭晓获奖人选是有先例的，往往每次提前布的时候，就是说，有大动静了！有作家获得诺贝尔文学奖提名的国家，对结果最为上心，其中，就有华夏的记者。所有的记者都处在兴奋状态中。在结果揭晓之前，他们谁也不知道今年的诺贝尔文学奖最后会花落谁家。但有一点可以肯定：不管是哪个国家的作者拿到了诺贝尔文学奖，都是一个值得报道的新闻。

        249o7o249o72


　　https://www.biqugecd.cc/36_36116/18162902.html


请记住本书首发域名：www.biqugecd.cc。九天神皇手机版阅读网址：m.biqugecd.cc