第762章 宗师

。

        宁秀佩倒是好言鼓励滕舒婷，让她慢慢来就好。觉得她可能是受打击最大的一个，也是因为她专业学作曲的缘故，却没什么特别拿得出手的作品。

        对酒吧的顾客而言，这首歌是很熟悉的。唯一不同的，就是歌词的意思了。也是由于的特殊性，要直接翻译过来的话，很难达到信雅达的完美效果，往往就只能重新填词。

        说起这个的时候，国人还能骄傲一番。

        先前就有秦放歌和陈瑜珊演唱过loveisble的英文版本，说起来也挺简单的，蓝色的爱，蓝色代表忧郁，所以翻译过来，也可以看成是爱是忧郁的。

        他们还在回忆的时候，秦放歌就开始带起节奏来，他自己演唱又负责主要的伴奏，其他乐器跟着他来就行，当然不用花费那么多的时间。如果酒吧的客人想要喝点酒什么的，随时都是可以的。

        法语版本的爱是蓝色，在诞生地法国其实并不怎么受欢迎，但并不妨碍秦放歌把这首法语版本拿出来。

        爱情是什么颜色的？

        这个问题很难有个标准的答案，但爱过的人都会懂，只是很难用语言来表达出来。

        而不管是英文版本还是法语版本，翻译过来大致就是这样的意思，也不复杂，听力好好点的人都能自行脑补出来。

        “甜蜜，甜蜜，爱情是那样的甜蜜。我的生活是那么甜蜜，在你的怀抱里。甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜，我的生活是那么甜蜜，当我和你在一起。灰色，灰色，爱情是灰色的，当你离去，我的心在下雨。灰色，灰色，天空是灰色的。大雨倾盆而下，当你不在这里。就像流水，就像流水在奔流，我的心追逐着你的爱。蓝色，蓝色，爱情是蓝色的。天空是蓝色的，当你回来。蓝色，蓝色，爱情是蓝色的。爱情是蓝色的，当你牵起我的手。”

        看看吧，要是用来演唱这样歌词的话，一准得被人喷，太没文化！但用英文和法语就不存在这样的问题，要太复杂的话，还真表达不出来。

        陈瑜珊和宋子萱她们跟着和声的时候，用的则是英文，秦放歌先前填词的版，和这个歌词意思差别太多，尽管更有韵味。

        舞台上的她们玩得都挺欢乐的，台下听众也听得挺开心的，他们也算大开眼界了。尽管感觉法语听着还是没有的来得好，可总比之前秦放歌还搞出来那什么没人听得懂的火星语来得好吧！

        秦放歌亲自上阵的话，就没那么多麻烦事情。loveisble之后，陈瑜珊报幕完之后，大家就一起开始《oonlightflower》，德语版和英文版的意思差不多，但和寂寞在唱歌，就完全是两首歌了。

        这也是将进酒里面的顾客们最熟悉的歌曲，但听到不同的版本，还是会觉得新鲜的。尽管德语的发音和都有很大的差异，但秦放歌在演唱这首歌曲的时候，并没有什么不适的地方。优美，缠绵，飘逸，潇洒，却又带着点莫名的忧伤，即便听不懂歌词，其中的感情也是听得懂的，也正是这种很多感情交织在一起，形成了一次完美的视听盛宴。如同歌词里面所唱的那样，踏上缥缈的旅途，追逐月之花，一切都是神秘未知，也特别让人向往的。

        陈玉墨等他唱完之后，还评价说他的演唱已经达到了宗师级，举重若轻的地步。


　　https://www.biqugecd.cc/8_8164/2412394.html


请记住本书首发域名：www.biqugecd.cc。九天神皇手机版阅读网址：m.biqugecd.cc