第29章 第29章

事件：亲舅家的表哥周镠纳了江南妓/女陶嘉月。他妻子是岐玥的闺中密友杨宝曦，现在的情况是怀孕了。

        扬州瘦马？秦淮艺伎？苏州船娘？

        反正就是外室，还是个能开酒楼的妓/女，陶嘉月。

        舅舅、舅舅妈早逝。他们这一支就数周镠和一弟一姐、俩亲叔叔和仨堂兄弟。

        本来再怎么扯，也扯不上她过来狗拿耗子，都外祖父家了。但是架不住杨宝曦实在是“老娘不是好惹的”，就是不想过了的态度。以及岐玥不中用的脑子也觉得里面也许有文章。

        -

        正文

        丰姿俊妍，石榴红裙上，花鸟绣双双。

        岐玥：

        “别说是秋娘妒，应使嫦娥妒色。”【ps夸人美丽故意说秋娘，讽刺她是妓/女。】

        岐玥：

        “处二乔之间，与赵李争匹也。”【ps赵李：可以翻译成赵飞燕李夫人表示倾城美人。也可以是妓/女。讽刺她是妓/女。】

        乌溜溜的眼珠子，娇滴滴地含羞向人看，便令人酥倒了半边，想入非非想要看看她偎依着向人颤……该是何种风情滋味。

        岐玥：

        “我见犹怜，何况荡子。”

        【ps荡子：浪荡子。本来想用差不多同义词“狎/客”的，但是“狎/客”歧义，太明显。】

        -

        丫鬟们：

        “伙颐……这碧瓦飞甍、雕栏画栋、金碧辉煌……恍……真真是金屋壳子。”

        金屋嘛，金屋作藏娇之用也。

        “妹妹此言粗鄙，着实给我临颍公府丢人，竟是一点儿不似那郑玄家婢妾、郗家萧家奴仆。‘买椟还珠’的蠢材话，倒被你说了——若说金屋生辉，明明该是陶掌柜明明如月，顾盼生辉，更使得一室光明。”

        娇娇儿，才配得上住金屋嘛。

        “噢，福姐姐，您这么一提点，稚儿是都略略知了。若无娇娇娘，怎能有蓬荜生辉之说呢。”

        “——不过这话说回来了，泥塑的菩萨，再慈眉善目，风雨来了，说花也就花了，说化也就化了。这菩萨都得是‘金装金裹贴金箔’，更何况这人间兰若寺里的活菩萨、女菩萨呢。”

        【ps没有冒犯古代佛教的意思，主要是“有些”古代尼姑庵道观，都懂的，古代人都都都都懂的。这句话就是影射那个意思……】

        -

        岐玥：“到底不是个‘砚水漱净口’的。嘴巴这么……脏……”

        左右会意，掌嘴丫鬟。

        嘴巴脏得简直是勾践尝粪、邓通舔痣。

        -

        岐玥：

        “君家有女作门楣，真真是文君在世啊。”【ps开酒楼的妓/女，陶嘉月。。。。孤门绝户克死全家的穷相女子。讽刺死全家，怪不得没有爹妈教训的。】

        唉，却是文君比不了的。茂陵多病后，尚爱卓文君。你比文君好。

        【ps反讽，见异思迁茂陵女、差点下堂卓文君。】

        -

        江郎斜簪，以为潇洒。

        孙郎戴花，以为风采。

        阳春有脚，依然一笑作春温。

        山水做眉目，山也清，水也清，人在山阴/道上行。春云处处生。

        -

        新菜变碱菜，好饭变馊潲水，自然老物可憎。。。。红颜未老恩先断。。。

        酒糟不也是潲水嘛，不也越陈越香，到底还是人心不古的缘故。

        “听说刘女郎不是‘吃酒上脸’吗？竟也能了解得这般清楚吗？”

        【ps你一个没嫁人的这么多感慨？过来狗拿耗子多管闲事？】

        “自然。不吃酒。‘酒是先生馔’，我还是知道的。念遍的孔子诗书，但略识周公礼数。【注：酒是先生即父兄吃的。《论语·为政》：“有酒食，先生馔。”】

        -

        女为君子妇（妾），无为小□□。

        殊无分香卖履之事。

        剔牙杖敢黄荠臭：意思说，初到官府吃饭，饭后剔牙，牙签（剔牙杖）上怕还沾着先前吃过的咸菜的臭味哩。【ps讽刺她以前是妓/女。一日为妓，终身下贱。】

        碧海一环杯，九州九点烟

        烟方瘴疠地，何处买书田。

        有风有化，宜室宜家。

        蔡文姬六岁能辩琴。谢道韫总角能咏吟。【ps讽刺她自小就做了琴棋书画歌舞俱全的妓/女。】

        三十年河东三十年河西，莫欺少年穷。风水轮流转，人人转肌华。

        我六岁的时候，可也是个‘目呼’、‘十三点’，只会涂个狗爬字，只会写个簪花格小楷。着实难登大雅的。似婢作夫人，不堪位置。而举止羞涩，终不似真。【ps婢作夫人】

        一旦不及卷中人，红颜一旦为君尽。

        一旦功名得意，走马章台，一旦看尽长安花。


　　https://www.biqugecd.cc/17776_17776252/94150982.html


请记住本书首发域名：www.biqugecd.cc。九天神皇手机版阅读网址：m.biqugecd.cc